ビリーズブートキャンプのビリーブランクスやTae Boなどに関するブログです。コメント大歓迎です!
コメント
いやいや、いつもご丁寧に翻訳していただきありがとうございます。甘えてばかりもいけないとは思っているんですが、いつも甘えてばかりで。これからも期待していますので(^_^;)。
ビリーさんの言葉はそんなに新しいことを言っている訳ではないのですが、心に響きます。なぜなんでしょう?
信頼関係の問題かな。
2008.03.23 しんちゃん 編集
こんばんは
ビリーさんの言葉を直接聴けた方たちが羨ましいです。
何事にも真剣に取り組むビリーさんだからこそ、
私たちの心に響くものがあるのでしょうね。
又会いたくなるmdlozenの気持ちよくわかります〜
2008.03.23 ちび 編集
いつも訳ありがとうございます(^o^)
英語が理解できるってやっぱすごいですよ〜
自分も勉強すればいいのですが・・(~_~;)
英語は中1からやりなおさないと(苦笑
本当にビリーの言うことって〜心に響きますよね〜。未だにDVDやってると最後の方なんて疲れて、ぐだぐだになりそーですが〜
ビリーがまたいいタイミングに何かいってくれるんですよね〜・・励まされるし、目が・・(ノД`)更に励ましをくれ、がんばらないとっ!!って思わせてくれます!
いつか、いつか、、生ビリーに会いたいな〜♪
それではまた!
2008.03.24 ともこ♪ 編集
ビリーさんの言葉って日本人にわかるように
訳するって難しいなぁと実感しました。
やはりバックグラウンドが違うからかなぁと。
魂と精神と心と頭(知識)と使い分けてきますから(^^;)
2008.03.24 うらしま 編集
ビリーもランニングも、
結局は続ける続けないで大きな差になると思います。
ビリーの言うとおり、すべて意思なんですよね。
ビリーはあくまでそのきっかけをつくってくれているだけであり、それをやるのは、私たちなんですね。
とにかく、決まった時間にスケジュールを入れられない自分にとって、これだけの負荷の運動を好きな時間にできるようにしてくれたビリーにはすごく感謝です。
本物ビリーにあったmdlozenさんは、ますますビリーの言葉がビンビンに心に染み渡るでしょうね。
2008.03.24 とだひ 編集
しんちゃんさん
いえいえ、もうビリーの言葉がうまく日本語に
訳せなくてもどかしい思いをしてます。
もっともっと勉強しないといけませんね。
新しいことじゃないってことは、言い換えてみると、最初から一貫性があるってことです。
ずっと前からビリーの伝えている事は
同じなんですよ。そしてそれがとっても
大切な真実なので、響いて来るんだと
思います。
ちびさん
そうですね、読んだり、DVDで聞くのもインパクトのある内容ですが、直接あの目を見ながら
聞くと、更にすごいものがあります。
ちびさんもきっと次回は参加できるといいですね!
ともこ♪さん
いえいえ、英語ができるだけでは不十分なんですよ。日本語もしっかり理解して、どちらの言語でも理解しやすいようにうまく意訳できて初めて
すごいと思います。
私はまだまだでございますよ〜。
そう、ビリーはあの目!ですよね。
あの目にズキューン!とやられました(笑)。
トラックバック
TB*URL
コメント
いやいや、いつもご丁寧に翻訳していただきありがとうございます。甘えてばかりもいけないとは思っているんですが、いつも甘えてばかりで。これからも期待していますので(^_^;)。
ビリーさんの言葉はそんなに新しいことを言っている訳ではないのですが、心に響きます。なぜなんでしょう?
信頼関係の問題かな。
2008.03.23 しんちゃん 編集
こんばんは
ビリーさんの言葉を直接聴けた方たちが羨ましいです。
何事にも真剣に取り組むビリーさんだからこそ、
私たちの心に響くものがあるのでしょうね。
又会いたくなるmdlozenの気持ちよくわかります〜
2008.03.23 ちび 編集
いつも訳ありがとうございます(^o^)
英語が理解できるってやっぱすごいですよ〜
自分も勉強すればいいのですが・・(~_~;)
英語は中1からやりなおさないと(苦笑
本当にビリーの言うことって〜心に響きますよね〜。未だにDVDやってると最後の方なんて疲れて、ぐだぐだになりそーですが〜
ビリーがまたいいタイミングに何かいってくれるんですよね〜・・励まされるし、目が・・(ノД`)更に励ましをくれ、がんばらないとっ!!って思わせてくれます!
いつか、いつか、、生ビリーに会いたいな〜♪
それではまた!
2008.03.24 ともこ♪ 編集
ビリーさんの言葉って日本人にわかるように
訳するって難しいなぁと実感しました。
やはりバックグラウンドが違うからかなぁと。
魂と精神と心と頭(知識)と使い分けてきますから(^^;)
2008.03.24 うらしま 編集
ビリーもランニングも、
結局は続ける続けないで大きな差になると思います。
ビリーの言うとおり、すべて意思なんですよね。
ビリーはあくまでそのきっかけをつくってくれているだけであり、それをやるのは、私たちなんですね。
とにかく、決まった時間にスケジュールを入れられない自分にとって、これだけの負荷の運動を好きな時間にできるようにしてくれたビリーにはすごく感謝です。
本物ビリーにあったmdlozenさんは、ますますビリーの言葉がビンビンに心に染み渡るでしょうね。
2008.03.24 とだひ 編集
しんちゃんさん
いえいえ、もうビリーの言葉がうまく日本語に
訳せなくてもどかしい思いをしてます。
もっともっと勉強しないといけませんね。
新しいことじゃないってことは、言い換えてみると、最初から一貫性があるってことです。
ずっと前からビリーの伝えている事は
同じなんですよ。そしてそれがとっても
大切な真実なので、響いて来るんだと
思います。
ちびさん
そうですね、読んだり、DVDで聞くのもインパクトのある内容ですが、直接あの目を見ながら
聞くと、更にすごいものがあります。
ちびさんもきっと次回は参加できるといいですね!
ともこ♪さん
いえいえ、英語ができるだけでは不十分なんですよ。日本語もしっかり理解して、どちらの言語でも理解しやすいようにうまく意訳できて初めて
すごいと思います。
私はまだまだでございますよ〜。
そう、ビリーはあの目!ですよね。
あの目にズキューン!とやられました(笑)。
とだひさん
そうですね、何事も結局は自分ですよね。
同じ物を持っていて、同じ状況に置かれていても、何をどうするかによって結果は全く違ってきますよね。
ビリーに出あったことで、運動ぐせがついたって言う人はかなり多いですよね!
コメントを投稿
トラックバック
TB*URL
ビリーズブートキャンプのビリーブランクスやTae Boなどに関するブログです。コメント大歓迎です!
Author:mdlozen
始めて日は浅いですが、ビリーブランクスやTae Boの魅力に取りつかれてます。アメリカ生活の長かった私と日本在住6年のダンナとで子育て中。日本語も英語もごちゃまぜで時々変な文章になりますが、よろしく。
コメントを投稿